Among the Zulu, ruby glass beads are called inkankane, a word carried as "whenever I see you my heart leaps up in little flames." I show her in the married woman's double-lobed headdress and a beaded umutsha belt, caught in the breath just before she speaks her heart. The red wedge is that feeling, not fire.