Among asylum seekers, "game" refers to trying to cross borders illegally or to difficult immigration challenges, a bitter allusion to a risky process