Agô! Laroiê Exu!
2d Animation on digital painting, with a Ponto de Exu original interpretation as soundtrack. Length 49s
(english below)
"Eu peço a bênção pro meu Santo, porque eu nunca fui santo."
Tudo é consciência. Quando Tudo nasceu, no começo da eternidade, nasceu também o espaço.
No atrito entre essas duas existências do espaço surgiu uma consciência. Exu.
A primeira consciência a se manifestar, do atrito das dimensôes, a primeira a conhecer o vazio, a primeira consciência a conhecer o infinito,
a primeira consciência a conhecer a luz, a primeira consciência a conhecer a si mesma.
Sua manifestação deu início ao movimento, e desse movimento surgiram os primeiros sons, que preencheram o vazio.
Tudo que existe ocupa o espaço criado por Exu.
Esse mesmo Ar que une o céu com o chão, une nossa dimensão ao seu reflexo.
Essa fronteira tem porteiro, como toda encruzilhada tem um guardião.
Por essa fronteira transitam Deuses e espíritos, muitos ainda de forma errante,
mas muitos com trabalhos a serem realizados no mundo dos mortais.
Laroiê Exu, Laroiê Seu Tranca Ruas das Almas, abra os caminhos para que essa coleção abrigue o panteão Afro-Brasileiro,
os Orixás e Entidades que desde o começo do tempo governam o mundo.
Inauguro a coleção Consciência de Exu, com a primeira Consciência a se manifestar na nossa dimensão
e com meu Guardião, Seu Tranca Ruas, para que nos dê caminhos.
Essa coleção abrigará Orixás como Exu, Xangô, Ogum, Oxóssi, Ossain, Oxumaré,
Logun Edé, Omolu e Obaluaê, Oxalá, Iemanjá, Oxum, Nanã, Iansã, que se manifestam em religiões de matriz Africana no Brasil e também Entidades
como Exus, Pombagiras, Ciganos, Caboclos, Pretos Velhos, Baianos, Marinheiros, Boiadeiros e Erês,
que existem em perfeita harmonia com o mundo físico e espiritual e com quem podemos aprender muito.
Dizem que Exu é Diabo, mas não se preocupe, o Diabo teme Exu.
Saravá todos os Santos.
Laroiê Exu! "I ask for the blessing for my Saint, for I have never been saint." Everything is consciousness. When Everything was born, at the beginning of eternity, space was also born, and its reflection. In the friction between these two existences of space a consciousness arose. Exu. The first consciousness to manifest itself, from the friction of the dimensions, the first to know the emptiness, the first consciousness to know the infinite, the first consciousness to know light, the first consciousness to know itself. This same Air that unites the sky with the ground, unites our dimension to its reflection. This border has a doorman, as every crossroads has a guardian. Through this border pass Gods and spirits, many still in a wandering way, but many with work to be done in the world of mortals. Laroiê Exu, Laroiê Seu Tranca Ruas das Almas, open the ways for this collection to house the Afro-Brazilian pantheon, the Orixás and Entities that from the beginning of time rule the world. I inaugurate the Exu Consciousness collection, with the first Consciousness to manifest itself in our dimension and with my Guardian, YSeu Tranca Ruas, that he may lead us. This collection will house Orixás such as Exu, Xangô, Ogum, Oxóssi, Ossain, Oxumaré, Logun Edé, Omolu and Obaluaê, Oxalá, Yemanjá, Oxum, Nanã, Iansã, which manifest themselves in religions of African origin in Brazil and also Entities such as Exus, Pombagiras, Gypsies, Caboclos, Pretos Velhos, Baianos, Marinheiros, Boiadeiros and Erês, that exist in perfect harmony with the physical and spiritual world and from whom we can learn a lot. They say Exu is the Devil, but don't worry, the Devil is afraid of Exu Saravá all saints.