"você consegue enxergar
as plantas cansadas?
os barcos a vapor e as putas sorridentes?
as mascaras plasticas da glória?
a frança e a terra quente?
as altas horas?
consegue enxergar
agora que você percebeu que
tudo que te contaram
estava errado?
o elefante capturado
daquele jeito
e enjaulado
daquele jeito
a forma que te enganaram
e te enjaularam também?
como parece uma tristeza adoçada
como é triste e doce
pessoas passando sozinhas
na rua
os crânios embaixo
da pele
as artérias fortemente
bombeando liquido
enquanto elas correm para fazer
todas as coisas estupidas que
tem de fazer
mas o que você não vê
é esse relógio que diz
meia-noite
e esse coração dentro de
mim
esvaziando.
o que você vê é que
o que mais importou
já não importa tanto
assim.
o que você vê é
o cão na auto-estrada
que não se move.
o que você vê são
homens covardes em tanques e uniformes
não muito diferentes das mãos operarias
que já conheci.
o que você vê é
Toulouse-Lautrec mijando
vermelho
e o pobre Van Gogh
pingando amarelo.
o que você vê são
sapos e dentes de leão
pardais mortos na estrada
amantes perdidos na chuva
o algoz ao vento.
agora você vê." tradução de "running on empty"
(2022)