Escaping from SuperMax with its eight-legged guardian requires an icy swim to the frozen Pangolin shore.