a date night culminates in a couple on the dance floor of a gay bar. they dance close and move in tandem with the partiers around them.